-
1 ухудшение отношений
Русско-английский военно-политический словарь > ухудшение отношений
-
2 ухудшение отношений
1) Diplomatic term: deterioration in relations2) Business: deterioration of relationsУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение отношений
-
3 ухудшение отношений
souring of ties, aggravation relations, deterioration in relations, souring of relationsРусско-английский политический словарь > ухудшение отношений
-
4 ухудшение отношений
-
5 ухудшение отношений
-
6 ухудшение отношений
deterioration of relations; falling off in relationsРусско-английский словарь по общей лексике > ухудшение отношений
-
7 ухудшение отношений
Русско-английский синонимический словарь > ухудшение отношений
-
8 ухудшение отношений
deterioration of relations, aggravation in relationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ухудшение отношений
-
9 ухудшение отношений
Русско-Английский новый экономический словарь > ухудшение отношений
-
10 ухудшение отношений
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ухудшение отношений
-
11 предотвратить ухудшение отношений
Diplomatic term: prevent a setback to relations (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > предотвратить ухудшение отношений
-
12 серьезное ухудшение отношений
Politics: major riftУниверсальный русско-английский словарь > серьезное ухудшение отношений
-
13 дальнейшее ухудшение отношений
Русско-английский политический словарь > дальнейшее ухудшение отношений
-
14 серьезное ухудшение отношений
Русско-английский политический словарь > серьезное ухудшение отношений
-
15 ухудшение ухудшени·е
1) worsening, deterioration, change for the worse; (усугубление) aggravation2) (положения в конкурентной борьбе) эк. penalty, ebb, deteriorationRussian-english dctionary of diplomacy > ухудшение ухудшени·е
-
16 ухудшение
-
17 ухудшение
-
18 ухудшение
с.worsening, change for the worse, deteriorationухудшение отношений — deterioration of relations; falling of in relations
-
19 ухудшение международных отношений произошло не по вине нашей страны
Универсальный русско-английский словарь > ухудшение международных отношений произошло не по вине нашей страны
-
20 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИСГАРМОНИЯ МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ — (от лат. dis… – раз…, не… греч. harmonia – созвучность) – ухудшение отношений между этносами, появление взаимной неприязни, отчужденности, ослабления сотрудничества, согласия и взаимопонимания … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Польские земли в период формирования феодальных отношений и образование Древнепольского государства (VII—XI вв.) — Экономическое развитие в VI X вв. Славянские племена, населявшие польские земли, с глубокой древности занимали обширную территорию Восточноевропейской равнины, ограниченную па западе реками Одрой, Лужицкой Нисой и Бобром. На севере на протяжении… … Всемирная история. Энциклопедия
ИНДИКАТОРЫ ОБОСТРЕНИЯ МЕЖЭТНИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — – система показателей возрастания социальной напряженности в сфере межэтнических отношений. Включает: ухудшение социально экономической ситуации (рост цен, дефицита, неудовлетворенного спроса, безработицы); появление агрессивных учений… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РУССКО-АВСТРИЙСКИЙ СОЮЗНЫЙ ДОГОВОР 1781 — Ухудшение отношений с Оттоманской империей и предложения австр. императора Иосифа II заключить соглашение о взаимной помощи побудили пр во Екатерины II начать переговоры с венским двором о союзном договоре. Он был оформлен в виде двух… … Советская историческая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
Иван III Васильевич — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иван. Иван III Васильевич … Википедия
Иван III — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван 3 — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван III Великий — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван Васильевич III — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия
Иван Великий — Запрос «Иван Великий» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О других людях с подобным титулом см.: Иоанн III Иван III Васильевич Портрет из «Царского титулярника» (XVII век) … Википедия